Légende de l’article du Globe and Mail du 2 janvier 1945 : Heureux d’être rentré chez lui après 1½ an passé outre-mer, le Lt. Col. J. N. Gordon, DSO, 299 Forest Hill Rd, commandant du North Shore New Brunswick Regiment, qui est arrivé à la gare Union le jour de l’An, est réuni avec sa femme et sa fille de 5 ans, Sandra.
Le lieutenant-colonel Gordon est un vétéran du jour J, lorsqu’il est entré en action en tant que major au sein du QOR.
Neil est le grand-père de mon mari et Sandra est ma belle-mère… n’oublions jamais que la paix dont nous jouissons a été durement gagnée !