{"id":9958,"date":"2025-09-12T10:47:15","date_gmt":"2025-09-12T14:47:15","guid":{"rendered":"https:\/\/armyrun.ca\/2025\/09\/12\/2025-in-person-event-information\/"},"modified":"2025-09-17T14:02:23","modified_gmt":"2025-09-17T18:02:23","slug":"renseignements-sur-lactivite-en-personne-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/2025\/09\/12\/renseignements-sur-lactivite-en-personne-2025\/","title":{"rendered":"Renseignements sur l\u2019activit\u00e9 EN PERSONNE 2025"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9958\" class=\"elementor elementor-9958 elementor-9829\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95842d6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"95842d6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1098d56 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"1098d56\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fcc90c7 elementor-align-center elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"fcc90c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-wobble-vertical\" href=\"#2025introduction\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Pr\u00e9sentation de la Course de l'Arm\u00e9e 2025<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9428be8 elementor-align-center elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"9428be8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-wobble-vertical\" href=\"#2025preparing\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Se pr\u00e9parer \u00e0 Une Course Extraordinaire<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0e166f elementor-align-center elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"b0e166f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-wobble-vertical\" href=\"#2025armyrunwknd\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">La fin de semaine de la Course de l\u2019Arm\u00e9e 2025<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1741160 elementor-align-center elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1741160\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-wobble-vertical\" href=\"#2025racedayinfo\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Renseignements sur le jour de la course 2025<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-371fbe8 elementor-align-center elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"371fbe8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-wobble-vertical\" href=\"#2025courseinfo\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Renseignements sur les courses 2025<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ace7843 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"ace7843\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#2025fundraising\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Collecte de fonds 2025<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bca7e7d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bca7e7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">COURSE DE L'ARM\u00c9E DU CANADA : EN PERSONNE 2025<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e34c95e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e34c95e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous sommes presque pr\u00eats \u00e0 prendre le d\u00e9part de la Course de l&rsquo;Arm\u00e9e du Canada 2025! Au nom de l&rsquo;Arm\u00e9e canadienne, de la Banque de Montr\u00e9al et de tous nos incroyables commanditaires, partenaires et partisans, nous vous remercions sinc\u00e8rement de vous joindre \u00e0 nous et de soutenir notre communaut\u00e9 militaire.<\/p><p>En cette 18e ann\u00e9e, nous avons une fois de plus re\u00e7u un soutien incroyable de votre part, chers participants. Nous vous sommes tr\u00e8s reconnaissants d&rsquo;avoir choisi notre course. Si vous souhaitez faire une diff\u00e9rence encore plus grande dans la vie des membres des Forces arm\u00e9es canadiennes (FAC), des v\u00e9t\u00e9rans et de leurs familles, il est encore temps de collecter des fonds pour Appuyons nos troupes et Sans limites, les causes caritatives officielles des FAC.<\/p><p><strong>Vous trouverez ci-dessous quelques renseignements qui vous aideront \u00e0 vous pr\u00e9parer pour le jour de la course et \u00e0 profiter au maximum de votre course. Il y a beaucoup d&rsquo;informations, mais prenez le temps de tout lire.<\/strong><\/p><p>Nous vous souhaitons \u00e0 tous une course agr\u00e9able, s\u00fbre et enrichissante! Nous esp\u00e9rons que vous vous amuserez, que vous atteindrez votre objectif et que vous terminerez avec le sourire.<\/p><p>Merci encore pour votre soutien et votre d\u00e9vouement. C&rsquo;est gr\u00e2ce \u00e0 vous que nous pouvons avoir un impact aussi positif sur notre communaut\u00e9 des FAC, et nous sommes impatients de vous voir le dimanche 21 septembre!<\/p><p>Cordialement,<\/p><p>Votre \u00e9quipe de la Course de l&rsquo;Arm\u00e9e du Canada<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe27022 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fe27022\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d252353 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d252353\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"19\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1024x22.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7831\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1024x22.png 1024w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-300x7.png 300w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-768x17.png 768w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1536x33.png 1536w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-2048x45.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5e7f6c elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"d5e7f6c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"2025introduction\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f08237 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9f08237\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Bonjour \u00e0 tous les participants de la Course de l\u2019Arm\u00e9e du Canada,<\/p><p>Au nom de l\u2019Arm\u00e9e canadienne et de nous-m\u00eames, nous sommes heureux de vous accueillir \u00e0 l\u2019\u00e9dition 2025 de la Course de l\u2019Arm\u00e9e du Canada, pr\u00e9sent\u00e9e par BMO!<\/p><p>Le dimanche 21 septembre, en plus de vous surpasser, vous courrez, marcherez ou roulerez aux c\u00f4t\u00e9s des<br \/>militaires et de partisans, tous unis par un objectif commun : recueillir des fonds pour les organismes Appuyons nos troupes et Sans limites. Que vous participiez au 5 km, au 10 km, au 21,1 km ou \u00e0 l\u2019un de nos d\u00e9fis, votre participation fera une r\u00e9elle diff\u00e9rence dans la vie de nombreuses personnes.<\/p><p>Reconnus comme les organismes de bienfaisance officiels des Forces arm\u00e9es canadiennes, Appuyons nos troupes et Sans limites apportent un soutien essentiel aux militaires malades ou bless\u00e9s, aux v\u00e9t\u00e9rans et \u00e0 leurs familles. Gr\u00e2ce \u00e0 des gens comme vous, nous avons recueilli<br \/>plus de 5,1 millions de dollars depuis 2008, et ce montant ne fera qu\u2019augmenter avec votre soutien continu.<\/p><p>Apr\u00e8s la course, nous vous invitons \u00e0 explorer les terrains du man\u00e8ge militaire de la place Cartier, o\u00f9 vous trouverez diverses expositions militaires, v\u00e9hicules et \u00e9quipements, ainsi que des kiosques d\u2019information et le Coin des petits de la BMO.<\/p><p>Nous avons h\u00e2te que vous d\u00e9couvriez pourquoi la Course de l\u2019Arm\u00e9e du Canada est v\u00e9ritablement \u00ab une course extraordinaire \u00bb. Toute l\u2019\u00e9quipe de l\u2019Arm\u00e9e canadienne vous remercie pour vos contributions et votre soutien.<\/p><p>Nous vous encourageons \u00e0 partager vos r\u00e9alisations et \u00e0 inspirer les autres en utilisant la mention @CanadaArmyRun ou le mot-clic #CourseArm\u00e9e sur les r\u00e9seaux sociaux.<\/p><p>Merci encore de votre soutien \u00e0 la Course de l\u2019Arm\u00e9e du Canada. Nous vous souhaitons le meilleur pour les d\u00e9fis \u00e0 venir. Rendez-vous \u00e0 la ligne de d\u00e9part!<\/p><p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"fr-draggable\" src=\"https:\/\/cdn.raceroster.com\/events\/16343262-3177-47ea-ba39-c77695700e85\/images\/66d9ee4ce472d.jpg\" width=\"200\" height=\"250\" \/><\/p><p><strong>Lieutenant-g\u00e9n\u00e9ral M.C. Wright<br \/><\/strong>Commandant de l\u2019Arm\u00e9e canadienne<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7210136 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7210136\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><img decoding=\"async\" class=\"fr-draggable\" src=\"https:\/\/cdn.raceroster.com\/events\/16343262-3177-47ea-ba39-c77695700e85\/images\/66d9f589925a6.jpg\" width=\"200\" height=\"250\" \/><\/p><p><strong>Adjudant-chef J.C. Robin<br \/><\/strong>Sergent-major de l\u2019Arm\u00e9e Canadienne<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e68abe3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e68abe3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15ee153 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"15ee153\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"19\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1024x22.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7831\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1024x22.png 1024w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-300x7.png 300w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-768x17.png 768w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1536x33.png 1536w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-2048x45.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fcbda66 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fcbda66\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En tant que banque officielle de la communaut\u00e9 de la D\u00e9fense canadienne, BMO est fier d\u2019\u00eatre le commanditaire principal de la Course de l\u2019Arm\u00e9e du Canada 2025. Nous soutenons l\u2019\u00e9v\u00e9nement depuis 2009 et sommes devenus le commanditaire principal en 2014. C\u2019est l\u2019occasion pour nous de remercier ces hommes et ces femmes pour leur service envers notre pays et de montrer notre soutien aux militaires, aux anciens combattants et \u00e0 leurs familles.\u00a0<\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"fr-draggable\" src=\"https:\/\/cdn.raceroster.com\/events\/16343262-3177-47ea-ba39-c77695700e85\/images\/66d9f76fbd619.png\" width=\"200\" height=\"200\" \/><\/p><p><strong>Teresa Pagnotta, <br \/><\/strong>Pr\u00e9sident r\u00e9gional, Services bancaires aux particuliers<br \/>Qu\u00e9bec et Est de l\u2019Ontario<br \/><strong>BMO Banque de Montr\u00e9al<\/strong><\/p><hr \/><p>\u00c0 BMO, nous sommes reconnaissants des sacrifices fait par les membres de la communaut\u00e9 de la d\u00e9fense pour au service notre pays. C\u2019est pourquoi nous offrons exclusivement des services bancaires sans frais mensuels aux militaires et \u00e0 leur famille avec le compte de ch\u00e8ques du programme Performance*.<\/p><p>Pour en savoir plus, consultez <a href=\"https:\/\/www.bmo.com\/fr-ca\/principal\/particuliers\/services-bancaires-pour-la-communaute-de-la-defense-canadienne\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bmo.com\/sbcdc<\/a>.<\/p><p>* Des modalit\u00e9s s\u2019appliquent.<\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-9584 size-large\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/23CFMWS-YOUNG_SERVING-Toronto-AB6I9548-1024x683.jpg\" alt=\"Two smiling men run on the sidewalk. | Deux hommes souriants courent sur le trottoir.\" width=\"900\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/23CFMWS-YOUNG_SERVING-Toronto-AB6I9548-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/23CFMWS-YOUNG_SERVING-Toronto-AB6I9548-300x200.jpg 300w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/23CFMWS-YOUNG_SERVING-Toronto-AB6I9548-768x512.jpg 768w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/23CFMWS-YOUNG_SERVING-Toronto-AB6I9548-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/23CFMWS-YOUNG_SERVING-Toronto-AB6I9548.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61af6fd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"61af6fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"19\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1024x22.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7831\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1024x22.png 1024w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-300x7.png 300w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-768x17.png 768w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1536x33.png 1536w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-2048x45.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-affe17e elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"affe17e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Depuis le tout d\u00e9but, General Dynamics Mission Systems\u2013Canada est fier de soutenir la Course de l&rsquo;Arm\u00e9e du Canada, et cet \u00e9v\u00e9nement est devenu un \u00e9l\u00e9ment important de notre culture. Je souhaite \u00e0 tous les participants une excellente course! On se retrouve \u00e0 la ligne d&rsquo;arriv\u00e9e et \u00e0 notre station d&rsquo;eau le long du parcours de 5 km!<\/p><p><strong>Joel Houde,<\/strong><br \/>Vice-pr\u00e9sident et directeur g\u00e9n\u00e9ral<br \/><strong>General Dynamics Mission Systems\u2013Canada<\/strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9592 aligncenter\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/GDMS-C-logo.png\" alt=\"General Dynamics Mission Systems-Canada logo\" width=\"300\" height=\"100\" \/><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42cdaf0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"42cdaf0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"19\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1024x22.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7831\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1024x22.png 1024w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-300x7.png 300w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-768x17.png 768w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1536x33.png 1536w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-2048x45.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5d6f99 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e5d6f99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La L\u00e9gion royale canadienne est fi\u00e8re d\u2019appuyer la Course de l\u2019Arm\u00e9e du Canada alors que nous rendons hommage aux membres des Forces arm\u00e9es canadiennes et aux v\u00e9t\u00e9rans, et c\u00e9l\u00e9brons leur force, leur r\u00e9silience et leur service.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4733 aligncenter\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/sponsor-logo_Legion.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"88\" \/><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97e1003 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"97e1003\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"19\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1024x22.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7831\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1024x22.png 1024w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-300x7.png 300w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-768x17.png 768w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1536x33.png 1536w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-2048x45.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fbf9aa elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"6fbf9aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"2025preparing\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d04cb8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9d04cb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wp-block-heading\">Se pr\u00e9parer \u00e0 une course extraordinaire<\/h2><h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Endroit \u2013 H\u00f4tel de ville d\u2019Ottawa et Man\u00e8ge militaire de la place Cartier<\/strong><\/h3><p>Nous sommes fiers d\u2019accueillir toutes les activit\u00e9s de l\u2019\u00e9v\u00e9nement \u00e0 l\u2019H\u00f4tel de ville d\u2019Ottawa et au Man\u00e8ge militaire de la place Cartier. Cela comprend :<\/p><ul><li>Ligne de d\u00e9part (avenue Laurier et rue Elgin)<\/li><li>Ligne d\u2019arriv\u00e9e (Monument comm\u00e9moratif de guerre du Canada)<\/li><li>Ramassage des trousses de course (Man\u00e8ge militaire de la place Cartier)<\/li><li>Expo Canadian Tire (Man\u00e8ge militaire de la place Cartier)<\/li><li>Toutes les autres caract\u00e9ristiques de l\u2019\u00e9v\u00e9nement<\/li><\/ul><p>L\u2019adresse du Man\u00e8ge militaire de la place Cartier est la suivante :<\/p><p>2, promenade de la Reine-Elizabeth<br \/>Ottawa, Ont.<br \/>K2P 2H9<\/p><p class=\"wp-block-heading\"><strong>LES PARTICIPANTS NE SERONT PAS AUTORIS\u00c9S \u00c0 SE RENDRE EN VOITURE OU \u00c0 SE GARER AU MAN\u00c8GE MILITAIRE DE LA PLACE CARTIER. VEUILLEZ TROUVER UN AUTRE ENDROIT POUR VOUS GARER.<\/strong><\/p><figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/7\/74\/Cartier_Square%2C_Drill_Hall.jpg\" alt=\"Cartier Square Drill Hall - Wikipedia\" \/><\/figure><h3 class=\"wp-block-heading\">Ramassage des trousses de course<\/h3><p>Vous pouvez r\u00e9cup\u00e9rer votre trousse de course au Man\u00e8ge militaire de la place Cartier aux heures suivantes :<\/p><ul><li>Vendredi 19 septembre \u2013 de 9 h \u00e0 19 h<\/li><li>Samedi 20 septembre \u2013 de 9 h \u00e0 18 h<\/li><\/ul><p>Au moment du ramassage des trousses de course, vous recevrez :<\/p><ul><li>Votre dossard et votre marchandise;<\/li><li>Le sac de course de la Course de l\u2019Arm\u00e9e. C\u2019est le SEUL sac qui sera accept\u00e9 au poste de contr\u00f4le des sacs.<\/li><\/ul><p>Pour r\u00e9cup\u00e9rer votre trousse de course, vous avez besoin de ce qui suit :<\/p><ul><li>Votre num\u00e9ro de dossard;<\/li><li>Une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 avec photo;<\/li><li>Si vous venez chercher la trousse de course d\u2019une autre personne, vous DEVEZ avoir un courriel de confirmation (en format papier ou accessible sur votre t\u00e9l\u00e9phone cellulaire).<\/li><\/ul><h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ramassage le jour de la course, dimanche 21 septembre<\/strong><\/h3><p><strong>IL N\u2019Y A PAS DE RAMASSAGE LE JOUR DE LA COURSE.<\/strong> Veuillez arriver le vendredi ou le samedi, ou d\u00e9signer une personne qui viendra chercher votre trousse de course pour vous.<\/p><h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c9changes de chemises<\/strong><\/h3><p>Il n\u2019y a pas d\u2019\u00e9change de chemises pendant les horaires du ramassage des trousses de course.<\/p><h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Transferts, remboursements et reports<\/strong><\/h3><p>\u00c0 ce stade, aucun transfert, remboursement ou report ne sera accept\u00e9 en ligne. Si vous ne pouvez pas participer \u00e0 la distance \u00e0 laquelle vous vous \u00eates inscrit(e), veuillez consulter la rubrique \u00ab <strong>Transferts vers la course virtuelle<\/strong> \u00bb et \u00ab <strong>Changement de distance<\/strong> \u00bb ci-dessous.<\/p><h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Transferts vers la course virtuelle<\/strong><\/h3><p>Si vous ne pouvez plus participer \u00e0 la course le dimanche 21 septembre, nous vous proposons une nouvelle option pour continuer \u00e0 courir, marcher ou rouler avec nous!<\/p><p>Pendant les heures d&rsquo;ouverture de notre expo et de ramassage des trousses de course le 19 septembre et le 20 septembre, vous aurez d\u00e9sormais la possibilit\u00e9 de r\u00e9cup\u00e9rer votre m\u00e9daille de participant en m\u00eame temps que votre dossard, et nous vous transf\u00e9rerons vers la course virtuelle correspondant \u00e0 votre distance.<\/p><p>Vous r\u00e9cup\u00e9rerez votre trousse de course, puis vous apporterez votre dossard \u00e0 la table \u00ab Aide \u00e0 l&rsquo;inscription \u00bb et demanderez au personnel pr\u00e9sent de proc\u00e9der au transfert vers la course virtuelle pour vous.<\/p><p><strong>IMPORTANT :<\/strong><\/p><ul><li><strong>VOUS DEVEZ RETIRER VOTRE TROUSSE DE COURSE ET VOTRE (VOS) M\u00c9DAILLE(S) \u00c0 L&rsquo;EXPO.<\/strong><\/li><li>Les trousses de course ne seront pas envoy\u00e9s aux participants qui ne peuvent pas se pr\u00e9senter.<\/li><li>Veuillez lui envoyer votre courriel de confirmation ou le courriel pr\u00e9-course (qui sera envoy\u00e9 la semaine prochaine) contenant vos informations d&rsquo;inscription.<\/li><li>Vous avez jusqu&rsquo;au vendredi 26 septembre \u00e0 minuit pour terminer votre course virtuelle.<\/li><\/ul><h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Changement de distance<\/strong><\/h3><p>Vous pouvez changer votre distance pour une distance plus courte (par exemple, passer du demi-marathon au 5 km) uniquement sur place, \u00e0 l&rsquo;Expo. Vous recevrez votre dossard d&rsquo;origine, mais nous transf\u00e9rerons num\u00e9riquement votre sous-\u00e9preuve vers la nouvelle distance. Vous recevrez la m\u00e9daille de participant de l&rsquo;\u00e9preuve que vous aurez termin\u00e9e. Aucun remboursement ne sera effectu\u00e9 pour la diff\u00e9rence de frais d&rsquo;inscription en cas de passage \u00e0 une distance inf\u00e9rieure.<\/p><p>Nous aurons un choix limit\u00e9 et peu d&rsquo;options pour passer \u00e0 des distances plus longues, et celles-ci seront soumises au paiement de la diff\u00e9rence de frais d&rsquo;inscription.<\/p><p>Que vous r\u00e9duisiez ou augmentiez la distance, vous devrez r\u00e9cup\u00e9rer votre trousse de course d&rsquo;origine, puis vous rendre \u00e0 la table \u00ab Aide \u00e0 l&rsquo;inscription \u00bb avec votre dossard et demander au personnel de proc\u00e9der au transfert pour vous. Il est possible que vous ne receviez pas de nouveau dossard, mais votre puce de chronom\u00e9trage refl\u00e9tera le changement de distance.<\/p><h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Inscription tardive<\/strong><\/h3><p>Le nombre de places restantes pour notre inscription \u00e0 prix r\u00e9duit sans marchandise est limit\u00e9. Vous pouvez vous inscrire en personne uniquement au point du ramassage des trousses de course au Man\u00e8ge militaire de la place Cartier.<\/p><p>*Seules les cartes de cr\u00e9dit seront accept\u00e9es. Pas d\u2019argent comptant ni de ch\u00e8ques.<\/p><p>*Vous recevrez tout de m\u00eame une m\u00e9daille une fois votre course termin\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f83aa7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7f83aa7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da10e70 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"da10e70\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"19\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1024x22.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7831\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1024x22.png 1024w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-300x7.png 300w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-768x17.png 768w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1536x33.png 1536w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-2048x45.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c37fe5d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c37fe5d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Expo virtuelle<\/h4><p>Nous vous invitons \u00e0 voir notre expo virtuelle officielle, o\u00f9 vous trouverez des informations importantes, du contenu sponsoris\u00e9 et des offres exclusives de l\u2019\u00e9v\u00e9nement et de nos partenaires. Revenez r\u00e9guli\u00e8rement pour d\u00e9couvrir les nouvelles informations et offres qui y sont ajout\u00e9es!<\/p><p><a href=\"https:\/\/raceroster.com\/events\/2025\/94721\/canada-army-run-2025-course-de-larmee-du-canada-2025\/engagement-kits\/ae49f7d3-ac30-421d-9792-e1b81ae0f299\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/raceroster.com\/events\/2025\/94721\/canada-army-run-2025-course-de-larmee-du-canada-2025\/engagement-kits\/ae49f7d3-ac30-421d-9792-e1b81ae0f299<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17c1551 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"17c1551\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01ad150 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"01ad150\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"19\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1024x22.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7831\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1024x22.png 1024w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-300x7.png 300w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-768x17.png 768w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1536x33.png 1536w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-2048x45.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56b17cd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"56b17cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9fi du sergent-major et D\u00e9fi du commandant<\/h2><p>Merci de participer \u00e0 nos d\u00e9fis uniques qui c\u00e9l\u00e8brent et honorent la culture militaire!<\/p><p>Dans le cadre de ces d\u00e9fis, les participants s\u2019engageront sur les parcours du 5 km et du 10 km ou sur les parcours du 5 km et du demi-marathon. Vous trouverez ci-dessous des informations importantes pour que votre journ\u00e9e soit aussi agr\u00e9able et r\u00e9ussie que possible :<\/p><ul><li>Vous recevrez UN dossard pour les deux \u00e9preuves. Vous avez un dossard unique que vous devez porter \u00e0 la fois pour le 5 km et pour le 10 km ou le demi-marathon. Vous recevrez un temps d\u2019arriv\u00e9e sous le m\u00eame num\u00e9ro pour le 5 km, le 10 km ou le demi-marathon et pour le d\u00e9fi combin\u00e9.<\/li><li>VOUS DEVEZ COMMENCER VOTRE DEUXI\u00c8ME COURSE AVANT L\u2019HEURE DE LA DERNI\u00c8RE VAGUE. Il n\u2019y a pas d\u2019exception \u00e0 cette r\u00e8gle. Tous les participants doivent prendre le d\u00e9part de chaque \u00e9preuve pendant les vagues officielles de la course.<\/li><\/ul><p><strong>D\u00e9part du 5 km : 8 h<br \/><\/strong><strong>D\u00e9part du 10 km : 8 h 45<br \/><\/strong><strong>D\u00e9part du demi-marathon : 9 h 30<\/strong><\/p><ul><li>Vous pouvez entrer dans n\u2019importe quel corral \u00e0 la ligne de d\u00e9part. Cela vous permettra d\u2019\u00e9tablir une strat\u00e9gie pour votre \u00e9preuve, en passant plus de temps sur le parcours ou moins de temps entre les distances.<\/li><li>Vous recevrez votre pi\u00e8ce de d\u00e9fi apr\u00e8s avoir termin\u00e9 votre deuxi\u00e8me course.<\/li><\/ul><h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Zone de transition des d\u00e9fis<\/strong><\/h3><p>Les participants au D\u00e9fi du sergent-major et au D\u00e9fi du commandant entreront dans la zone de transition apr\u00e8s avoir termin\u00e9 le 5 km. Cette zone se situe entre la ligne d\u2019arriv\u00e9e et la ligne de d\u00e9part, apr\u00e8s avoir re\u00e7u votre m\u00e9daille de 5 km. La zone de transition comprendra:<\/p><ul><li>Fournir un itin\u00e9raire plus rapide, plus court et plus facile pour revenir \u00e0 la ligne de d\u00e9part, en contournant la zone de r\u00e9cup\u00e9ration;<\/li><li>Fournir des XACT \u00c9NERGIE barres de fruit en\u00e9rg\u00e9tiques pour faire le plein avant votre deuxi\u00e8me distance; et<\/li><li>R\u00e9duire le nombre de personnes autour de vous afin que vous puissiez mieux vous pr\u00e9parer et vous aligner pour la deuxi\u00e8me course.<\/li><\/ul><p>Apr\u00e8s avoir parcouru la deuxi\u00e8me distance, vous recevrez votre m\u00e9daille en forme de plaque d\u2019identit\u00e9 et vous vous rendrez dans la zone de r\u00e9cup\u00e9ration, o\u00f9 vous recevrez votre pi\u00e8ce de d\u00e9fi.<\/p><p>Pour plus d\u2019informations sur la nutrition XACT, cliquez <a href=\"https:\/\/www.xactnutrition.com\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<\/p><figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"88\" class=\"wp-image-4401 aligncenter\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/sponsor-logo_Xact.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de89597 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"de89597\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9787e91 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9787e91\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"19\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1024x22.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7831\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1024x22.png 1024w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-300x7.png 300w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-768x17.png 768w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1536x33.png 1536w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-2048x45.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66431f1 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"66431f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"2025armyrunwknd\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78369fd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"78369fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wp-block-heading\">La fin de semaine de la Course de l\u2019Arm\u00e9e<\/h2><h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Coin des petits de la BMO<\/strong><\/h3><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-9913 size-large\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/BMO-Kids-Zone-2024-1024x703.jpg\" alt=\"A smiling girl comes down a bouncy slide. | Une fille souriante descend d'un toboggan gonflable.\" width=\"900\" height=\"618\" srcset=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/BMO-Kids-Zone-2024-1024x703.jpg 1024w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/BMO-Kids-Zone-2024-300x206.jpg 300w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/BMO-Kids-Zone-2024-768x527.jpg 768w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/BMO-Kids-Zone-2024-1536x1055.jpg 1536w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/BMO-Kids-Zone-2024-2048x1406.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/p><p>Le Coin des petits de la BMO est amusante et gratuite pour toute la famille!<\/p><p>Les heures d\u2019ouverture sont les suivantes :<\/p><p>Samedi 20 septembre \u2013 de 9 h \u00e0 18 h<br \/>Dimanche 21 septembre \u2013 de 9 h \u00e0 13 h<\/p><h4 class=\"wp-block-heading\">Poste de soins pour b\u00e9b\u00e9s :<\/h4><p>Nous aurons un poste de soins pour b\u00e9b\u00e9s situ\u00e9 sous une tente \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du Coin des petits de la BMO. Il y aura une table pour changer les couches, des poubelles pour les jeter et des si\u00e8ges s\u00e9par\u00e9s pour l\u2019allaitement. Veuillez noter qu\u2019aucun produit ou mat\u00e9riel ne sera fourni ; vous devez \u00eatre autonome.<\/p><h4 class=\"wp-block-heading\">Dessins \u00e0 colorier :<\/h4><p>Vous trouverez ci-dessous des images que vous pouvez sauvegarder sur votre appareil et imprimer en cliquant sur le bouton droit de la souris et en choisissant l\u2019option \u00ab Enregistrer sous \u00bb. C\u2019est une excellente fa\u00e7on de les impliquer dans votre course.<\/p><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-8093\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Canada-Army-Run-Colouring-Page-Sneakers-232x300.png\" alt=\"\" width=\"232\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Canada-Army-Run-Colouring-Page-Sneakers-232x300.png 232w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Canada-Army-Run-Colouring-Page-Sneakers-791x1024.png 791w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Canada-Army-Run-Colouring-Page-Sneakers-768x994.png 768w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Canada-Army-Run-Colouring-Page-Sneakers-1187x1536.png 1187w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Canada-Army-Run-Colouring-Page-Sneakers-1583x2048.png 1583w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Canada-Army-Run-Colouring-Page-Sneakers.png 1700w\" sizes=\"(max-width: 232px) 100vw, 232px\" \/><\/figure><figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-8089 size-medium\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Canada-Army-Run-Colouring-Page-Cheer-Station-300x232.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"232\" srcset=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Canada-Army-Run-Colouring-Page-Cheer-Station-300x232.png 300w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Canada-Army-Run-Colouring-Page-Cheer-Station-1024x791.png 1024w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Canada-Army-Run-Colouring-Page-Cheer-Station-768x593.png 768w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Canada-Army-Run-Colouring-Page-Cheer-Station-1536x1187.png 1536w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Canada-Army-Run-Colouring-Page-Cheer-Station-2048x1583.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-8091\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Canada-Army-Run-Colouring-Page-Juno-232x300.png\" alt=\"\" width=\"232\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Canada-Army-Run-Colouring-Page-Juno-232x300.png 232w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Canada-Army-Run-Colouring-Page-Juno-791x1024.png 791w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Canada-Army-Run-Colouring-Page-Juno-768x994.png 768w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Canada-Army-Run-Colouring-Page-Juno-1187x1536.png 1187w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Canada-Army-Run-Colouring-Page-Juno-1583x2048.png 1583w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Canada-Army-Run-Colouring-Page-Juno.png 1700w\" sizes=\"(max-width: 232px) 100vw, 232px\" \/><a href=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/CAR-21-ColouringPages-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/CAR-21-ColouringPages-1.pdf<\/a><\/figure><h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Expo Canadian Tire<\/strong><\/h3><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-9915 size-large\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Army-Run-Expo-1024x683.jpg\" alt=\"A woman fills her water bottle at the xact nutrition table. | Une femme remplit sa bouteille d'eau \u00e0 la table xact nutrition.\" width=\"900\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Army-Run-Expo-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Army-Run-Expo-300x200.jpg 300w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Army-Run-Expo-768x512.jpg 768w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Army-Run-Expo-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Army-Run-Expo-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/p><p>Ici, vous pouvez regarder, acheter, obtenir votre marchandise officielle de la Course de l\u2019Arm\u00e9e, et visiter nos partenaires.<\/p><p>Les heures d\u2019ouverture sont les suivantes :<\/p><p>Vendredi 19 septembre \u2013 de 9 h \u00e0 19 h<br \/>Samedi 20 septembre \u2013 de 9 h \u00e0 18 h<br \/>Dimanche 21 septembre \u2013 FERM\u00c9<\/p><h3 style=\"text-align: center;\">EXPO PR\u00c9SENT\u00c9E PAR<br \/><a href=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Canadian-Tire-logo-updated-2024.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-8039\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Canadian-Tire-logo-updated-2024-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/h3><h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Photographie sur place<\/strong><\/h3><p>Veuillez noter que toutes les personnes pr\u00e9sentes sur le site pendant le week-end de l\u2019\u00e9v\u00e9nement peuvent \u00eatre prises en photo et utilis\u00e9es \u00e0 des fins promotionnelles.<\/p><h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Stationnement, transport et gardiennage de v\u00e9los<\/strong><\/h3><p>Des places de stationnement public sont disponibles dans tout le centre-ville d\u2019Ottawa, y compris dans le sous-sol de l\u2019H\u00f4tel de ville d\u2019Ottawa. Nous encourageons le transport en commun dans la mesure du possible.<\/p><p>Des services de gardiennage de v\u00e9lo seront offerts sur place \u00e0 l\u2019aire de stationnement pour v\u00e9los d\u00e9sign\u00e9e, situ\u00e9e directement \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019entr\u00e9e nord (avenue Laurier) de l\u2019H\u00f4tel de ville.<\/p><p>Nos amis du <a href=\"https:\/\/nakkertok.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nakkertok<\/a> fourniront le service gratuit de gardiennage de v\u00e9los.<\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-7865 size-medium\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/nakkertok-logo-300x57.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"57\" srcset=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/nakkertok-logo-300x57.png 300w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/nakkertok-logo.png 421w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p><h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Exposition d&rsquo;\u00e9quipements militaires<\/strong><\/h3><p>Tout au long de la fin de semaine, vous aurez l&rsquo;occasion d&rsquo;en apprendre davantage sur la vie dans l&rsquo;Arm\u00e9e canadienne en discutant avec les hommes et les femmes qui portent fi\u00e8rement l&rsquo;uniforme. Des expositions d&rsquo;\u00e9quipement seront organis\u00e9es sur le site de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement vendredi, samedi et dimanche. N&rsquo;h\u00e9sitez pas! Posez des questions, demandez \u00e0 prendre des photos et profitez-en pour toucher l&rsquo;\u00e9quipement.<\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-9920\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Army-equipment-display-1024x683.jpg\" alt=\"A soldier shows a young boy the inside of a military vehicle. | Un soldat montre l'int\u00e9rieur d'un v\u00e9hicule militaire \u00e0 un jeune gar\u00e7on.\" width=\"900\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Army-equipment-display-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Army-equipment-display-300x200.jpg 300w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Army-equipment-display-768x512.jpg 768w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Army-equipment-display-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Army-equipment-display-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/p><h3 class=\"wp-block-heading\">Maillots de la Course de l&rsquo;Arm\u00e9e des ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes en vente contre un don<\/h3><p>Tout au long de la fin de semaine, vous pouvez avoir un impact encore plus grand sur la vie des membres des Forces arm\u00e9es canadiennes, des v\u00e9t\u00e9rans et de leurs familles en faisant un don \u00e0 Appuyons nos troupes et Sans limites dans leur tente de vente de maillots au parc Marion Dewar! Une fois votre don effectu\u00e9, vous pourrez choisir parmi une s\u00e9lection de maillots des ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes et d&rsquo;autres articles de la Course de l&rsquo;Arm\u00e9e, tels que des porte-pi\u00e8ce en bois, jusqu&rsquo;\u00e0 \u00e9puisement des stocks.<\/p><p>Les tailles et le choix sont limit\u00e9s, et toutes les ann\u00e9es ne seront pas repr\u00e9sent\u00e9es.<\/p><p>Les horaires de ces ventes sont les suivants :<\/p><ul><li>Vendredi 19 septembre, de 9 h \u00e0 19 h<\/li><li>Samedi 20 septembre, de 9 h \u00e0 18 h<\/li><li>Dimanche 21 septembre, de 7 h \u00e0 13 h<\/li><\/ul><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-9935\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024-old-shirt-sales-1024x683.jpg\" alt=\"Five female volunteers stand and smile behind a table with folded Army Run shirts on it. | Cinq b\u00e9n\u00e9voles f\u00e9minines se tiennent debout et sourient derri\u00e8re une table sur laquelle sont pos\u00e9s des t-shirts pli\u00e9s de la Course de l'Arm\u00e9e.\" width=\"900\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024-old-shirt-sales-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024-old-shirt-sales-300x200.jpg 300w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024-old-shirt-sales-768x512.jpg 768w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024-old-shirt-sales-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024-old-shirt-sales-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b10290d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b10290d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b6d6fd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2b6d6fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"19\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1024x22.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7831\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1024x22.png 1024w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-300x7.png 300w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-768x17.png 768w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1536x33.png 1536w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-2048x45.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c63bf6c elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"c63bf6c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"2025racedayinfo\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-153af88 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"153af88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Renseignements sur le jour de la course<\/h2><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-9925 size-large\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024-Army-Run-on-course-1024x756.jpg\" alt=\"A man in a historical Army uniform gives a thumbs up as he and other runners pass. The Peace Tower can be seen in the background. | Un homme v\u00eatu d'un uniforme militaire historique l\u00e8ve le pouce alors que lui et d'autres coureurs passent devant lui. La Tour de la Paix est visible \u00e0 l'arri\u00e8re-plan.\" width=\"900\" height=\"664\" srcset=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024-Army-Run-on-course-1024x756.jpg 1024w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024-Army-Run-on-course-300x221.jpg 300w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024-Army-Run-on-course-768x567.jpg 768w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2024-Army-Run-on-course.jpg 1268w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/p><h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>SERVICE PR\u00c9COCE DE L\u2019O-TRAIN<\/strong><\/h3><p>OC Transpo ouvrira le service r\u00e9gulier de l\u2019O-Train \u00e0 6 h 00 pour vous aider \u00e0 vous rendre \u00e0 la ligne de d\u00e9part! C\u2019est un excellent moyen d\u2019\u00e9viter les embouteillages, le stationnement et les foules d\u2019apr\u00e8s-course.<\/p><p>Pour plus d\u2019informations sur la ligne 1 de l\u2019O-Train, cliquez ici :<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.octranspo.com\/fr\/nos-services\/reseau-de-lo-train\/ligne-1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.octranspo.com\/fr\/nos-services\/reseau-de-lo-train\/ligne-1<\/a><\/p><p>Pour plus d\u2019informations sur la ligne 2 de l\u2019O-Train, cliquez ici :<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.octranspo.com\/fr\/nos-services\/reseau-de-lo-train\/ligne-2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.octranspo.com\/fr\/nos-services\/reseau-de-lo-train\/ligne-2<\/a><\/p><h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>CARTE INTERACTIVE<\/strong><\/h3><p>Vous voulez savoir quelles routes seront ferm\u00e9es et \u00e0 quel moment, o\u00f9 se trouvent les toilettes portables et les points d\u2019eau? Vous trouverez tout cela sur notre carte interactive du parcours.<\/p><p>Pour consulter notre carte interactive de la Course de l\u2019Arm\u00e9e du Canada 2025, fournie par RacePoint, cliquez ici :<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.racepoint.ca\/maps\/armyrun.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.racepoint.ca\/maps\/armyrun.html<\/a><\/p><figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.racepoint.ca\/maps\/armyrun.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"454\" class=\"wp-image-3765\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/RacePOINT-1024x454.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/RacePOINT-1024x454.png 1024w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/RacePOINT-300x133.png 300w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/RacePOINT-768x341.png 768w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/RacePOINT-1536x682.png 1536w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/RacePOINT.png 1584w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Heures de d\u00e9part des courses<\/strong><\/h3><ul><li>5 km Vague Sans Limites \u2013 Pour les participants militaires ou civils souffrant de maladies ou de blessures visibles ou non visibles :<br \/>7 h 45<\/li><li>5 km, pr\u00e9sent\u00e9 par General Dynamics Mission Systems \u2013 Canada :<br \/>8 h 00<\/li><li>10 km Vague Sans Limites \u2013 Pour les participants militaires ou civils souffrant de maladies ou de blessures visibles ou non visibles :<br \/>8 h 40<\/li><li>10 km, pr\u00e9sent\u00e9 par La Personnelle :<br \/>8 h 45<\/li><li>Demi-marathon Vague Sans Limites \u2013 Pour les participants militaires ou civils souffrant de maladies ou de blessures visibles ou non visibles :<br \/>9 h 25<\/li><li>Demi-marathon, pr\u00e9sent\u00e9 par BMO :<br \/>9 h 30<\/li><\/ul><h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>D\u00e9parts des vagues et de groupes de d\u00e9part<\/strong><\/h3><p>Votre num\u00e9ro de dossard est associ\u00e9 \u00e0 une couleur de groupe de d\u00e9part bas\u00e9 sur l\u2019heure d\u2019arriv\u00e9e pr\u00e9vue que vous avez indiqu\u00e9e lors de votre inscription. Veillez \u00e0 rester dans votre groupe de d\u00e9part afin de partir avec des personnes ayant un rythme similaire et de ne pas g\u00eaner la progression des autres sur le parcours.<\/p><p>Les marcheurs et les poussettes SONT les bienvenus \u00e0 toutes les \u00e9preuves. Cependant, pour votre s\u00e9curit\u00e9 et celles des autres, nous vous demandons de partir au dernier corral et de faire attention aux autres participants.<\/p><p><strong>Course Extraordinaire, Meneurs d\u2019Allure Extraordinaires.<\/strong><\/p><p>Vous avez un objectif de course en t\u00eate? Les meneurs d\u2019allure de la Course de l\u2019Arm\u00e9e du Canada sont l\u00e0 pour vous aider. Ce sont des coureurs exp\u00e9riment\u00e9s qui courent \u00e0 un rythme r\u00e9gulier pour atteindre leur temps cible. Il y aura des meneurs d&rsquo;allure pour chaque tranche d&rsquo;environ cinq minutes pour chaque course.<\/p><p>Les meneurs d\u2019allure porteront un dossard PACER dans le dos ainsi qu\u2019un panneau d\u2019allure.\u00a0Ils seront faciles \u00e0 trouver et seront pr\u00e9sents dans les groupes de d\u00e9part 20 minutes avant le d\u00e9part de la course. Si vous avez des questions, veuillez vous adresser au responsable des meneurs d\u2019allure \u00e0 l\u2019adresse suivante : ottawapacebunnies@gmail.com.<\/p><h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Poste de contr\u00f4le des sacs<\/strong><\/h3><p><strong>MAN\u00c8GE MILITAIRE DE LA PLACE CARTIER \u2013 ZONE DE RAMASSAGE DES TROUSSES DE COURSE<\/strong><\/p><p>Il s\u2019agit d\u2019un service GRATUIT offert \u00e0 tous les participants, et il est offert le dimanche de 7 h \u00e0 13 h.<\/p><p><strong>NOTE : Nous n\u2019accepterons QUE le sac officiel de la Course au poste de contr\u00f4le des sacs. Ce sac vous sera remis avec votre trousse de course. N\u2019apportez pas de sacs ou d\u2019objets suppl\u00e9mentaires qui ne rentreraient pas dans le sac officiel de la Course.<\/strong><\/p><p>Vous pouvez contribuer \u00e0 rendre votre fin de semaine de la Course de l\u2019Arm\u00e9e du Canada s\u00e9curitaire et agr\u00e9able en r\u00e9duisant au minimum le nombre de sacs que vous apportez, en ne laissant jamais vos sacs sans surveillance, en pr\u00e9voyant plus de temps au poste de contr\u00f4le des sacs et en \u00e9tant pr\u00eat \u00e0 montrer le contenu de votre sac si on vous le demande.<\/p><h3 class=\"wp-block-heading\">Services avant et apr\u00e8s la course<\/h3><p>Rendez-vous au stand Lifemark \u00e0 la Patinoire des r\u00eaves pour des \u00e9tirements avant la course, \u00e0 partir de 7 h, et des massages de r\u00e9cup\u00e9ration apr\u00e8s la course pour vous aider \u00e0 rester en forme!<\/p><p>Pour en savoir plus sur Lifemark, rendez-vous sur <a href=\"https:\/\/www.lifemark.ca\/#\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.lifemark.ca\/#<\/a>.\u00a0<\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9143 aligncenter\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/sponsor-logos-lifemark.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"88\" \/><\/p><h3>R\u00c9SULTATS<\/h3><p>Les r\u00e9sultats de Sportstats sont disponibles ici :<br \/><a href=\"https:\/\/sportstats.one\/event\/canada-army-run-course-de-larmee-du-canada\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/sportstats.one\/event\/canada-army-run-course-de-larmee-du-canada<\/a>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1a7962 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d1a7962\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"19\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1024x22.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7831\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1024x22.png 1024w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-300x7.png 300w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-768x17.png 768w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1536x33.png 1536w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-2048x45.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b36b83 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2b36b83\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b7dbec elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7b7dbec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wp-block-heading\">Renseignements sur les courses<\/h2><figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><\/figure><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-10117\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025-Army-Run-route-screenshot.png\" alt=\"\" width=\"810\" height=\"535\" srcset=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025-Army-Run-route-screenshot.png 810w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025-Army-Run-route-screenshot-300x198.png 300w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025-Army-Run-route-screenshot-768x507.png 768w\" sizes=\"(max-width: 810px) 100vw, 810px\" \/><\/p><p>Vous trouverez ici les cartes d\u00e9taill\u00e9es des courses :<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/d\/u\/0\/viewer?mid=1JOkjkaaKlVaFBs1gMQ1bno4G3f2VDs4&amp;femb=1&amp;ll=45.42531093188718%2C-75.69429913747935&amp;z=18\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.google.com\/maps\/d\/u\/0\/viewer?mid=1JOkjkaaKlVaFBs1gMQ1bno4G3f2VDs4&amp;femb=1&amp;ll=45.42531093188718%2C-75.69429913747935&amp;z=18.<\/a><\/p><p>Vous trouverez les profils altim\u00e9triques de chaque parcours sur notre carte interactive Racepoint \u00e0 l&rsquo;adresse suivante :\u00a0<a href=\"https:\/\/www.racepoint.ca\/maps\/armyrun.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.racepoint.ca\/maps\/armyrun.html<\/a>.<\/p><h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Postes d\u2019eau et de ravitaillement<\/strong><\/h3><p>Plac\u00e9s tous les 2 ou 3 kilom\u00e8tres environ, les postes offrent ce qui suit :<\/p><ul><li>De l\u2019eau;<\/li><li>Des toilettes portatives;<\/li><li>Un poste le long du parcours du demi-marathon avec des XACT \u00c9NERGIE barres de fruit en\u00e9rg\u00e9tiques.<\/li><\/ul><p>Ces postes sont mis en place par d\u2019incroyables b\u00e9n\u00e9voles, commanditaires, organisations et clubs, alors montrez-leur votre reconnaissance et remerciez-les lorsque vous passez devant eux!<\/p><p>Pour en savoir plus sur xact nutrition, visitez <a href=\"https:\/\/www.xactnutrition.com\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<\/p><figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-4401\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/sponsor-logo_Xact.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"88\" \/><\/figure><h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Alimentation et r\u00e9cup\u00e9ration apr\u00e8s la course<\/strong><\/h3><p>\u00c0 la fin de votre course, vous recevrez :<\/p><ul><li>de l\u2019eau;<\/li><li>des collations;<\/li><li>Bi\u00e8re sans alcool Athletic Brewing (jusqu&rsquo;\u00e0 \u00e9puisement des stocks).<\/li><\/ul><h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Photos de la course par FinisherPix Canada<\/strong><\/h3><figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/cdn.raceroster.com\/events\/969f7921-eaa7-422c-8066-b26b3937f5ca\/images\/636257dd6ced5.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"40\" \/><\/figure><p>FinisherPix Canada sera sur le parcours pour prendre des photos de tout le monde. Vous recevrez un courriel dans les jours suivant la course avec l\u2019option d\u2019acheter vos photos officielles de la course.<\/p><p>Malgr\u00e9 tous nos efforts, il se peut que vous ne receviez qu\u2019un nombre limit\u00e9 de photos. Cela est d\u00fb au nombre \u00e9lev\u00e9 de coureurs autour de vous ou \u00e0 un num\u00e9ro de dossard cach\u00e9.<\/p><p>* Veillez \u00e0 ce que votre num\u00e9ro de dossard soit clairement visible sur le devant de votre corps afin que vous puissiez \u00eatre identifi\u00e9 par les photographes.<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.finisherpix.com\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.finisherpix.com\/<\/a><\/p><h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>All\u00e9e du souvenir<\/strong><\/h3><figure id=\"attachment_7801\" aria-describedby=\"caption-attachment-7801\" style=\"width: 900px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/53193963436_c1a37b767f_h.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-7801\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/53193963436_c1a37b767f_h-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"900\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/53193963436_c1a37b767f_h-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/53193963436_c1a37b767f_h-300x200.jpg 300w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/53193963436_c1a37b767f_h-768x512.jpg 768w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/53193963436_c1a37b767f_h-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/53193963436_c1a37b767f_h.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-7801\" class=\"wp-caption-text\">(c) DND\/MDN Canada 2023<\/figcaption><\/figure><p>En partenariat avec la L\u00e9gion royale canadienne, tous les participants prendront part \u00e0 ce tron\u00e7on du parcours qui rend hommage \u00e0 ceux qui ont servi.<\/p><p>Vous pouvez \u00e9galement visiter notre All\u00e9e du souvenir virtuelle, avec des images et des histoires \u00e9tonnantes soumises par les participants ici :<\/p><p><a href=\"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/%C3%A9tiquette-de-soumission\/2025-fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/armyrun.ca\/fr\/%C3%A9tiquette-de-soumission\/2025-fr\/<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2be3ff3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2be3ff3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"19\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1024x22.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7831\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1024x22.png 1024w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-300x7.png 300w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-768x17.png 768w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1536x33.png 1536w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-2048x45.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86bdaf1 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"86bdaf1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"Fundraising\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a6e1a8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a6e1a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">COLLECTE DE FONDS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1d2f7e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f1d2f7e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Vous vous \u00eates inscrit(e) \u00e0 la Course de l\u2019Arm\u00e9e du Canada et vous voulez faire une diff\u00e9rence. Et maintenant?<\/strong><\/p><p>La collecte de fonds entre pairs est un aspect tr\u00e8s important de notre \u00e9v\u00e9nement, et cette ann\u00e9e, nos participants sont en voie de recueillir plus d\u2019argent que jamais! Voulez-vous contribuer \u00e0 cet effort? Il n\u2019est pas trop tard pour commencer \u00e0 recueillir des fonds, et nous sommes l\u00e0 pour vous aider du d\u00e9but \u00e0 la fin.<\/p><p>Lorsque vous organisez une collecte de fonds, la premi\u00e8re \u00e9tape consiste \u00e0 personnaliser votre page de don et \u00e0 expliquer vos motivations. Vous pouvez ensuite choisir la mani\u00e8re dont vous souhaitez communiquer avec votre r\u00e9seau en fonction de vos relations. N\u2019oubliez pas de toujours faire un suivi et de remercier vos alli\u00e9s!<\/p><p>Vous avez besoin d\u2019un peu de motivation pour avoir un impact sur la communaut\u00e9 des Forces arm\u00e9es canadiennes? Nous avons des prix incroyables \u00e0 offrir \u00e0 nos collecteurs de fonds cette ann\u00e9e, notamment\u00a0<strong>deux billets aller-retour WestJet<\/strong>,\u00a0<strong>une superbe veste unique de la Course de l\u2019Arm\u00e9e du Canada<\/strong>,\u00a0<strong>des cartes-cadeaux Canadian Tire<\/strong>\u00a0et\u00a0<strong>un magnifique panier-cadeau de Popeye\u2019s Supplements<\/strong>.<\/p><p>Pour plus de renseignements sur la collecte de fonds avec la Course de l\u2019Arm\u00e9e du Canada et pour obtenir des conseils pour vous lancer, rendez-vous sur\u00a0<a href=\"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/collecte-de-fonds\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/armyrun.ca\/fr\/collecte-de-fonds\/<\/a>. Consultez \u00e9galement nos pages sur les r\u00e9seaux sociaux pour obtenir des conseils qui vous aideront \u00e0 atteindre vos objectifs ce mois-ci !<\/p><p><strong>D\u00e9couvrez nos causes caritatives sur place<\/strong><\/p><p>Appuyons nos troupes et Sans limites seront pr\u00e9sents tout au long de la fin de semaine, alors n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 aller leur dire bonjour! Vous pourrez rencontrer les personnes qui se cachent derri\u00e8re ces causes incroyables et en apprendre davantage sur l&rsquo;impact extraordinaire de vos dons. Vous pourrez \u00e9galement contribuer \u00e0 faire la diff\u00e9rence en participant \u00e0 la vente des maillots en plein air, o\u00f9, moyennant un don, vous pourrez repartir avec des marchandises de la Course de l&rsquo;Arm\u00e9e!<\/p><p>Le jour de la course, les athl\u00e8tes de Sans limites participeront aux trois \u00e9preuves, et des repr\u00e9sentants d&rsquo;Appuyons nos troupes et de Sans limites prendront la parole lors des c\u00e9r\u00e9monies d&rsquo;ouverture du 10 km et du demi-marathon. Ne manquez pas!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-555afd1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"555afd1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"692\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/54016150309_d374c15832_o-1024x787.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-9907\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/54016150309_d374c15832_o-1024x787.jpg 1024w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/54016150309_d374c15832_o-300x231.jpg 300w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/54016150309_d374c15832_o-768x590.jpg 768w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/54016150309_d374c15832_o.jpg 1153w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22328d3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"22328d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"19\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1024x22.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7831\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1024x22.png 1024w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-300x7.png 300w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-768x17.png 768w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1536x33.png 1536w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-2048x45.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9eefc0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e9eefc0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"wp-block-heading\">Personnalisez votre m\u00e9daille<\/h3><p>Une fois la course termin\u00e9e, n&rsquo;oubliez pas de c\u00e9l\u00e9brer votre exploit et de personnaliser votre m\u00e9daille avec un iTAB grav\u00e9 \u00e0 votre nom et votre temps d&rsquo;arriv\u00e9e afin de vous souvenir \u00e0 jamais de votre participation \u00e0 la Course de l&rsquo;Arm\u00e9e du Canada 2025!<\/p><p>Achetez le v\u00f4tre \u00e0 l&rsquo;adresse suivante apr\u00e8s la course : <a href=\"https:\/\/www.itab.us.com\/product\/canada-army-run\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.itab.us.com\/product\/canada-army-run\/<\/a> (site en anglais).<\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-9946\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Army-Run-iTAB-Juno-1024x576.png\" alt=\"The back of a Canada Army Run dog tag medal can be seen, showing the engraved iTAB on it. Juno the polar bear is in the bottom right-hand corner. | On peut voir au dos d'une m\u00e9daille de la Course de l'Arm\u00e9e du Canada de style de plaque d'identit\u00e9 avec une plaque grav\u00e9e. Juno, l'ours polaire, se trouve dans le coin inf\u00e9rieur droit.\" width=\"900\" height=\"506\" srcset=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Army-Run-iTAB-Juno-1024x576.png 1024w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Army-Run-iTAB-Juno-300x169.png 300w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Army-Run-iTAB-Juno-768x432.png 768w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Army-Run-iTAB-Juno-1536x864.png 1536w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Army-Run-iTAB-Juno.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03707b2 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"03707b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"19\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1024x22.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7831\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1024x22.png 1024w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-300x7.png 300w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-768x17.png 768w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1536x33.png 1536w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-2048x45.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b7406b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b7406b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"wp-block-heading\">Listes de lecture iHeartRadio<\/h3><p>Saviez-vous que nous avons nos propres listes de lecture enti\u00e8rement canadiennes pour la Course de l\u2019Arm\u00e9e du Canada cette ann\u00e9e?!<\/p><p>En partenariat avec MOVE 100 et PURE COUNTRY 94, nous sommes ravis de c\u00e9l\u00e9brer les artistes canadiens tout en vous aidant \u00e0 donner le meilleur de vous-m\u00eame lors de vos courses. Vous pouvez trouver nos listes de lecture sur MOVE 100 et PURE COUNTRY 94 \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"https:\/\/www.iheart.com\/playlist\/canada-army-run-playlist-312064750-XKhnV5jE2tLVErFN2TsKHd\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.iheart.com\/playlist\/canada-army-run-playlist-312064750-XKhnV5jE2tLVErFN2TsKHd\/<\/a>\u00a0ou\u00a0<a href=\"https:\/\/www.iheart.com\/playlist\/canada-army-run-playlist-312064750-Q6PDHY98hVeJ1FP91P9D8a\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.iheart.com\/playlist\/canada-army-run-playlist-312064750-Q6PDHY98hVeJ1FP91P9D8a\/<\/a> ou sur l\u2019application iHeartRadio. Ce sont les chansons que vous entendrez lorsque vous franchirez la ligne d&rsquo;arriv\u00e9e le jour de la course, et vous pouvez les \u00e9couter d\u00e8s maintenant pour trouver une motivation et une inspiration suppl\u00e9mentaires. Nous esp\u00e9rons qu&rsquo;elles vous donneront l&rsquo;\u00e9lan dont vous avez besoin pour atteindre vos objectifs !Ce sont les chansons que vous entendrez lorsque vous franchirez la ligne d&rsquo;arriv\u00e9e le jour de la course, et vous pouvez les \u00e9couter d\u00e8s maintenant pour trouver une motivation et une inspiration suppl\u00e9mentaires. Nous esp\u00e9rons qu\u2019ils vous donneront la motivation dont vous avez besoin pour atteindre vos objectifs!<\/p><p>*Veuillez noter qu\u2019il peut y avoir du langage vulgaire dans certaines chansons et que, \u00e0 l\u2019heure actuelle, les chansons ne sont qu\u2019en anglais.<\/p><p>T\u00e9l\u00e9chargez l\u2019application gratuite iHeartRadio et emportez MOVE 100 et PURE COUNTRY 94 partout avec vous! Gr\u00e2ce aux listes de lecture dont le contenu est s\u00e9lectionn\u00e9 avec soin, aux balados les plus populaires du moment et aux \u00e9missions de radio en direct, iHeartRadio vous permet de rester connect\u00e9 en toute simplicit\u00e9. Restez \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019application iHeartRadio et laissez MOVE 100 et PURE COUNTRY 94 \u00eatre la bande sonore de votre journ\u00e9e!<\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4746 aligncenter\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/sponsor-logo_Move1003-Ottawa.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"88\" \/><\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4712 aligncenter\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/sponsor-logo_Pure-94.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"88\" \/><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63a95e2 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"63a95e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"19\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1024x22.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7831\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1024x22.png 1024w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-300x7.png 300w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-768x17.png 768w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1536x33.png 1536w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-2048x45.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9deb567 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9deb567\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"200\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Charitable-Causes-1.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-9928\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Charitable-Causes-1.png 600w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Charitable-Causes-1-300x100.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91e5d1c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"91e5d1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"19\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1024x22.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7831\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1024x22.png 1024w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-300x7.png 300w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-768x17.png 768w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-1536x33.png 1536w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cadpat-expo-strip-1-2048x45.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4828404 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4828404\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0cf24d4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0cf24d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"569\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NEW-CAR-2025-Sponsor-Block-05-Sep-2025-569x1024.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-9669\" alt=\"A block with logos of Canada Army Run&#039;s sponsors and partners. | Un bloc avec les logos des commanditaires et partenaires de la Course de l&#039;Arm\u00e9e du Canada.\" srcset=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NEW-CAR-2025-Sponsor-Block-05-Sep-2025-569x1024.png 569w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NEW-CAR-2025-Sponsor-Block-05-Sep-2025-167x300.png 167w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NEW-CAR-2025-Sponsor-Block-05-Sep-2025-768x1382.png 768w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NEW-CAR-2025-Sponsor-Block-05-Sep-2025-853x1536.png 853w, https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/NEW-CAR-2025-Sponsor-Block-05-Sep-2025.png 1000w\" sizes=\"(max-width: 569px) 100vw, 569px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-378fc1e elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"378fc1e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"2025courseinfo\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-815a98e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"815a98e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pr\u00e9sentation de la Course de l&rsquo;Arm\u00e9e 2025 Se pr\u00e9parer \u00e0 Une Course Extraordinaire La fin de semaine de la Course de l\u2019Arm\u00e9e 2025 Renseignements sur le jour de la course 2025 Renseignements sur les courses 2025 Collecte de fonds 2025 COURSE DE L&rsquo;ARM\u00c9E DU CANADA : EN PERSONNE 2025 Nous sommes presque pr\u00eats \u00e0 prendre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":9912,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[87],"tags":[235,212,198,89,206],"class_list":["post-9958","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-renseignements-sur-l-activite","tag-235","tag-activite-en-personne","tag-collecte-de-fonds","tag-course-de-larmee","tag-in-person-event"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Renseignements sur l\u2019activit\u00e9 EN PERSONNE 2025 - Course de l&#039;Arm\u00e9e<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Apprenez-en davantage sur les heures de ramassage des trousses de course de la Course de l&#039;Arm\u00e9e du Canada, l&#039;Expo Canadian Tire, le Coins des petits de la BMO, les heures de d\u00e9part des courses et plus encore.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/2025\/09\/12\/renseignements-sur-lactivite-en-personne-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Renseignements sur l\u2019activit\u00e9 EN PERSONNE 2025\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apprenez-en davantage sur les heures de ramassage des trousses de course de la Course de l&#039;Arm\u00e9e du Canada, l&#039;Expo Canadian Tire, le Coins des petits de la BMO, les heures de d\u00e9part des courses et plus encore.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/2025\/09\/12\/renseignements-sur-lactivite-en-personne-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Course de l&#039;Arm\u00e9e\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadaArmyRun\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-12T14:47:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-17T18:02:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Canada-Army-Run-2024-Soldier-On-Start.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1610\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"918\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Support\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CanadaArmyRun\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanadaArmyRun\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Support\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"31 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/armyrun.ca\\\/fr\\\/2025\\\/09\\\/12\\\/renseignements-sur-lactivite-en-personne-2025\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/armyrun.ca\\\/fr\\\/2025\\\/09\\\/12\\\/renseignements-sur-lactivite-en-personne-2025\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Support\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/armyrun.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/50a168ddecf426f0e0a86f015b397d49\"},\"headline\":\"Renseignements sur l\u2019activit\u00e9 EN PERSONNE 2025\",\"datePublished\":\"2025-09-12T14:47:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-17T18:02:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/armyrun.ca\\\/fr\\\/2025\\\/09\\\/12\\\/renseignements-sur-lactivite-en-personne-2025\\\/\"},\"wordCount\":4603,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/armyrun.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/armyrun.ca\\\/fr\\\/2025\\\/09\\\/12\\\/renseignements-sur-lactivite-en-personne-2025\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/armyrun.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Canada-Army-Run-2024-Soldier-On-Start.jpg\",\"keywords\":[\"2025\",\"Activit\u00e9 en personne\",\"collecte de fonds\",\"Course de l'arm\u00e9e\",\"In-Person Event\"],\"articleSection\":[\"Renseignements sur l'activit\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/armyrun.ca\\\/fr\\\/2025\\\/09\\\/12\\\/renseignements-sur-lactivite-en-personne-2025\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/armyrun.ca\\\/fr\\\/2025\\\/09\\\/12\\\/renseignements-sur-lactivite-en-personne-2025\\\/\",\"name\":\"Renseignements sur l\u2019activit\u00e9 EN PERSONNE 2025 - Course de l&#039;Arm\u00e9e\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/armyrun.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/armyrun.ca\\\/fr\\\/2025\\\/09\\\/12\\\/renseignements-sur-lactivite-en-personne-2025\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/armyrun.ca\\\/fr\\\/2025\\\/09\\\/12\\\/renseignements-sur-lactivite-en-personne-2025\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/armyrun.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Canada-Army-Run-2024-Soldier-On-Start.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-12T14:47:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-17T18:02:23+00:00\",\"description\":\"Apprenez-en davantage sur les heures de ramassage des trousses de course de la Course de l'Arm\u00e9e du Canada, l'Expo Canadian Tire, le Coins des petits de la BMO, les heures de d\u00e9part des courses et plus encore.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/armyrun.ca\\\/fr\\\/2025\\\/09\\\/12\\\/renseignements-sur-lactivite-en-personne-2025\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/armyrun.ca\\\/fr\\\/2025\\\/09\\\/12\\\/renseignements-sur-lactivite-en-personne-2025\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/armyrun.ca\\\/fr\\\/2025\\\/09\\\/12\\\/renseignements-sur-lactivite-en-personne-2025\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/armyrun.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Canada-Army-Run-2024-Soldier-On-Start.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/armyrun.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Canada-Army-Run-2024-Soldier-On-Start.jpg\",\"width\":1610,\"height\":918,\"caption\":\"Military members, veterans, and members of the public participate in the Canada Army Run on September 22, 2024, in Ottawa to show support for the military community. The Canada Army Run is held annually in the spirit of camaraderie and community to raise funds for Support Our Troops and Soldier On. Photo Credit: Canadian Armed Forces Photographer Des militaires, des v\u00e9t\u00e9rans et des membres du public participent \u00e0 la Course de l\u2019Arm\u00e9e du Canada le 22\u00a0septembre\u00a02024, \u00e0 Ottawa, afin de d\u00e9montrer leur soutien \u00e0 la communaut\u00e9 militaire. La Course de l\u2019Arm\u00e9e du Canada a lieu chaque ann\u00e9e dans un esprit de camaraderie et de communaut\u00e9 pour amasser des fonds pour les programmes Appuyons nos troupes et Sans limites. Photo\u00a0: Photographe des Forces arm\u00e9es canadiennes\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/armyrun.ca\\\/fr\\\/2025\\\/09\\\/12\\\/renseignements-sur-lactivite-en-personne-2025\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueill\",\"item\":\"https:\\\/\\\/armyrun.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Renseignements sur l\u2019activit\u00e9 EN PERSONNE 2025\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/armyrun.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/armyrun.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Army Run\",\"description\":\"Une course extraordinaire\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/armyrun.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/armyrun.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/armyrun.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Army Run\",\"url\":\"https:\\\/\\\/armyrun.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/armyrun.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/armyrun.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/image_2024-Logo-armyrun.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/armyrun.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/image_2024-Logo-armyrun.png\",\"width\":594,\"height\":192,\"caption\":\"Army Run\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/armyrun.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CanadaArmyRun\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CanadaArmyRun\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/canadaarmyrun\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.flickr.com\\\/photos\\\/canadaarmyrun\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/armyrun.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/50a168ddecf426f0e0a86f015b397d49\",\"name\":\"Support\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb1704577161ea395a8161dbd1e8faeede728c2ade11c22f1c8b02205732fea2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb1704577161ea395a8161dbd1e8faeede728c2ade11c22f1c8b02205732fea2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb1704577161ea395a8161dbd1e8faeede728c2ade11c22f1c8b02205732fea2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Support\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/armyrun.ca\\\/fr\\\/author\\\/ola_roksana\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Renseignements sur l\u2019activit\u00e9 EN PERSONNE 2025 - Course de l&#039;Arm\u00e9e","description":"Apprenez-en davantage sur les heures de ramassage des trousses de course de la Course de l'Arm\u00e9e du Canada, l'Expo Canadian Tire, le Coins des petits de la BMO, les heures de d\u00e9part des courses et plus encore.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/2025\/09\/12\/renseignements-sur-lactivite-en-personne-2025\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Renseignements sur l\u2019activit\u00e9 EN PERSONNE 2025","og_description":"Apprenez-en davantage sur les heures de ramassage des trousses de course de la Course de l'Arm\u00e9e du Canada, l'Expo Canadian Tire, le Coins des petits de la BMO, les heures de d\u00e9part des courses et plus encore.","og_url":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/2025\/09\/12\/renseignements-sur-lactivite-en-personne-2025\/","og_site_name":"Course de l&#039;Arm\u00e9e","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadaArmyRun","article_published_time":"2025-09-12T14:47:15+00:00","article_modified_time":"2025-09-17T18:02:23+00:00","og_image":[{"width":1610,"height":918,"url":"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Canada-Army-Run-2024-Soldier-On-Start.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Support","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CanadaArmyRun","twitter_site":"@CanadaArmyRun","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Support","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"31 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/2025\/09\/12\/renseignements-sur-lactivite-en-personne-2025\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/2025\/09\/12\/renseignements-sur-lactivite-en-personne-2025\/"},"author":{"name":"Support","@id":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/#\/schema\/person\/50a168ddecf426f0e0a86f015b397d49"},"headline":"Renseignements sur l\u2019activit\u00e9 EN PERSONNE 2025","datePublished":"2025-09-12T14:47:15+00:00","dateModified":"2025-09-17T18:02:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/2025\/09\/12\/renseignements-sur-lactivite-en-personne-2025\/"},"wordCount":4603,"publisher":{"@id":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/2025\/09\/12\/renseignements-sur-lactivite-en-personne-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Canada-Army-Run-2024-Soldier-On-Start.jpg","keywords":["2025","Activit\u00e9 en personne","collecte de fonds","Course de l'arm\u00e9e","In-Person Event"],"articleSection":["Renseignements sur l'activit\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/2025\/09\/12\/renseignements-sur-lactivite-en-personne-2025\/","url":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/2025\/09\/12\/renseignements-sur-lactivite-en-personne-2025\/","name":"Renseignements sur l\u2019activit\u00e9 EN PERSONNE 2025 - Course de l&#039;Arm\u00e9e","isPartOf":{"@id":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/2025\/09\/12\/renseignements-sur-lactivite-en-personne-2025\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/2025\/09\/12\/renseignements-sur-lactivite-en-personne-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Canada-Army-Run-2024-Soldier-On-Start.jpg","datePublished":"2025-09-12T14:47:15+00:00","dateModified":"2025-09-17T18:02:23+00:00","description":"Apprenez-en davantage sur les heures de ramassage des trousses de course de la Course de l'Arm\u00e9e du Canada, l'Expo Canadian Tire, le Coins des petits de la BMO, les heures de d\u00e9part des courses et plus encore.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/2025\/09\/12\/renseignements-sur-lactivite-en-personne-2025\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/armyrun.ca\/fr\/2025\/09\/12\/renseignements-sur-lactivite-en-personne-2025\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/2025\/09\/12\/renseignements-sur-lactivite-en-personne-2025\/#primaryimage","url":"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Canada-Army-Run-2024-Soldier-On-Start.jpg","contentUrl":"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Canada-Army-Run-2024-Soldier-On-Start.jpg","width":1610,"height":918,"caption":"Military members, veterans, and members of the public participate in the Canada Army Run on September 22, 2024, in Ottawa to show support for the military community. The Canada Army Run is held annually in the spirit of camaraderie and community to raise funds for Support Our Troops and Soldier On. Photo Credit: Canadian Armed Forces Photographer Des militaires, des v\u00e9t\u00e9rans et des membres du public participent \u00e0 la Course de l\u2019Arm\u00e9e du Canada le 22\u00a0septembre\u00a02024, \u00e0 Ottawa, afin de d\u00e9montrer leur soutien \u00e0 la communaut\u00e9 militaire. La Course de l\u2019Arm\u00e9e du Canada a lieu chaque ann\u00e9e dans un esprit de camaraderie et de communaut\u00e9 pour amasser des fonds pour les programmes Appuyons nos troupes et Sans limites. Photo\u00a0: Photographe des Forces arm\u00e9es canadiennes"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/2025\/09\/12\/renseignements-sur-lactivite-en-personne-2025\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueill","item":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Renseignements sur l\u2019activit\u00e9 EN PERSONNE 2025"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/","name":"Army Run","description":"Une course extraordinaire","publisher":{"@id":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/#organization","name":"Army Run","url":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/image_2024-Logo-armyrun.png","contentUrl":"https:\/\/armyrun.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/image_2024-Logo-armyrun.png","width":594,"height":192,"caption":"Army Run"},"image":{"@id":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadaArmyRun","https:\/\/x.com\/CanadaArmyRun","https:\/\/www.instagram.com\/canadaarmyrun\/","https:\/\/www.flickr.com\/photos\/canadaarmyrun"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/#\/schema\/person\/50a168ddecf426f0e0a86f015b397d49","name":"Support","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb1704577161ea395a8161dbd1e8faeede728c2ade11c22f1c8b02205732fea2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb1704577161ea395a8161dbd1e8faeede728c2ade11c22f1c8b02205732fea2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb1704577161ea395a8161dbd1e8faeede728c2ade11c22f1c8b02205732fea2?s=96&d=mm&r=g","caption":"Support"},"url":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/author\/ola_roksana\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9958"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9958\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/armyrun.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}