La sergente Emily Coombs, des Rangers canadiens